刘光祖《洞仙歌·荷花》 | 古诗词日历

《洞仙歌·荷花》刘光祖〔宋代〕

晚风收暑，小池塘荷净。

独倚胡床酒初醒。

起徘徊、时有香气吹来，

云藻乱，叶底游鱼动影。

空擎承露盖，不见冰容，

惆怅明妆晓鸾镜。

后夜月凉时，月淡花低，

幽梦觉、欲凭谁省。

且应记、临流凭阑干，

便遥想，江南红酣千顷。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

傍晚的清风驱散了暑气，小小的池塘里，荷叶洁净无尘。我独自靠在胡床上，酒意刚刚醒透。起身在池边徘徊，不时有荷花的清香阵阵吹来；水中的藻类随波轻摇，荷叶底下，游鱼的影子在水面晃动。

荷叶空自擎起如“承露盖”般的碧伞，却不见那冰洁的花容——多想清晨对镜梳妆时，能再见那明艳的妆容，如今只剩惆怅。待到后夜月色清凉，月光淡淡，花儿低垂，从幽梦中醒来，这份情思又能向谁诉说？且记住此刻：凭栏临水的瞬间，便可远远想起，江南那千顷荷塘里，荷花盛放得如火如荼的模样。

注释

图片

“胡床”：古代可折叠的轻便坐具，类似如今的马扎，此处点出“独倚”的闲适姿态。

“承露盖”：以汉武帝“金铜仙人承露盘”的“盖”喻荷叶，既写其形态如伞，又暗合荷叶承接露水的特性。

“冰容”“明妆”：以“冰”喻荷花的洁净，“明妆”拟荷花如美人梳妆后的明艳，侧面烘托花谢后的怅惘。

“江南红酣千顷”：“红酣”以醉酒喻荷花盛放的浓艳，“千顷”拓展空间，将眼前小池与江南荷塘呼应，余韵悠长。

注释引用：百科

赏析

图片

  这是宋代词人刘光祖的一首咏荷词。

   刘光祖，字德修，号后溪，南宋简州阳安（今四川简阳）人，生于宋高宗绍兴十二年（1142年），卒于宋宁宗嘉定十五年（1222年），享年八十一岁。他一生宦海沉浮，却始终秉持着刚正不阿的性格，在南宋政坛上留下了独特的印记。

这首词最绝妙之处，在于以“独倚观荷”为线，从实景（晚风、荷净、游鱼）到虚念（忆花容、梦后思、遥想江南），借荷花的“见”与“不见”，藏尽独处时的怅惘与对美好事物的眷恋，笔致清婉，余味如荷香萦绕。

“晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。”开篇几句，勾勒出一个惬意的池塘夏夜纳凉图。夏日的暑气在晚风中渐渐消散，小池塘里荷叶亭亭净植，一片清幽。刘光祖独自靠在胡床上，酒意刚醒。此时的他，脱离了世俗的纷扰，沉浸在这一方宁静之中。这种闲适的姿态，与周围静谧的环境融为一体，营造出一种悠然自得的氛围。“独倚” 二字，既点出了词人的孤独，又有一种遗世独立的洒脱，让读者仿佛能看到他在月光下，静静地享受着这份宁静与清凉 。

“起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。”词人起身在池塘边徘徊，微风拂来，荷叶的清香萦绕身旁，那丝丝缕缕的香气，仿佛将暑气和心中的烦闷一并驱散。而 “云藻乱，叶底游鱼动影” 这一动态描写堪称妙笔。池塘中的云影和藻类在微风的吹拂下，轻轻晃动，而荷叶底下，游鱼穿梭，它们的影子在水面上灵动地跳跃着。一个的“乱”字，充满了生机与活力，描绘出一幅动静结合的画面。静态的荷叶与动态的云藻、游鱼相互映衬，让整个画面鲜活起来。

上片写景，将夏夜小池的清幽闲适刻画得淋漓尽致，下片抒情，从对夏夜荷景的欣赏转为对荷花凋谢的惆怅。

“空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。”词人用“空擎承露盖”来形容荷叶，此时的荷叶虽依旧挺立，却已失去了荷花的陪伴，徒留一片孤寂。“承露盖” 本是承接露水，象征着生机与美好的意象，可如今只剩下空空的荷叶，“不见冰容”，那冰清玉洁的荷花已然凋谢，就如同美人不再，只留下词人对着镜子，为这消逝的美好而惆怅。这里，词人将荷花比作美人，用美人梳妆的意象，将自己对荷花凋谢的惋惜之情，升华为对美好事物消逝的深切感慨，让人不禁联想到时光的无情流逝，以及人生中那些难以挽留的美好瞬间。

“后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。”夜深人静，月亮在凉意弥漫的夜空中穿行，月光黯淡，词人从幽梦中醒来。“欲凭谁省”这一问，将词人内心的孤独与苦闷展现得淋漓尽致。

 从修辞手法来看，比喻运用，十分精妙。“承露盖”以汉武帝“金铜仙人承露盘”的“盖”来比喻荷叶，既形象地描绘出荷叶如伞般的形态，又巧妙地融合了荷叶承接露水的自然特性。在写作手法上，动静结合、以动衬静的技巧运用得恰到好处。上片中“云藻乱，叶底游鱼动影”，云藻的晃动和游鱼的动影是动态描写，而周围静谧的池塘、挺立的荷叶则是静态背景。此外，词人还运用了虚实相生的手法。眼前小池塘中凋谢的荷花是实写，而“遥想，江南红酣千顷”则是虚写。通过这种虚实的转换，将眼前的小景与想象中江南荷花壮观场景相联系，拓展了词的意境和空间感。

含蓄蕴藉，物哀之美。光祖笔下的荷花，不仅是自然景观的描绘，更像是他自身品格的映射。当荷花盛开时，那冰清玉洁的姿态，正如他坚守的高洁品质，在浑浊的官场中独善其身。而当荷花凋谢，荷叶“空擎承露盖”时，又何尝不是他在政治上遭受排挤、打压后的落寞写照。这便是文人的物哀之美，在景物兴衰中，寄托对人生的思考，以及对高洁品格的坚守。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。